PREVENTIVE HEALTH COMMUNITY PRESENTATIONS 
PRESENTACIONES COMUNITARIAS DE SALUD PREVENTIVA

ESTAMOS LISTOS

Después de la capacitación de nuestros nuevos Educadores de Salud están listos para hacer presentaciones comunitarias sobre Salud Preventiva y la prevención del VIH/SIDA, gracias a ​Oregon Health Authority tenemos los fondos para poder hacer este trabajo.

WE ARE READY

After the training of our new Health Educators, they are ready to make community presentations about preventive health and HIV/AIDS prevention. Thanks to Oregon Health Authority we have the background to be able to do this job.

CERTIFÍCATE

Ven a Educate Ya! y certifícate como Educador de Salud, lo invitamos a tomar el entrenamiento que se lleva a cabo en nuestras instalaciones, nuevas fechas para el entrenamiento serán anunciadas próximamente.

​Para más información del programa contacte a nuestro coordinador Samuel Kowitch en el correo healthed@educateya.org o llámenos al 503-238-5790.

​GET CERTIFIED

Come to Educate Ya! and get certified as a health educator, we invite you to take a training that takes place in our facilities. New dates for the training will be announced soon.

For more information about the program, contact our coordinator, Samuel Kowitch, by email at healthed@educateya.org or call us at 503-238-5790.

PRESENTACIONES A SU ALCANCE

Si su organización, negocio, o grupo comunitario están interesados en tener una presentación para su personal, staff, o comunidad, sobre la Salud Preventiva y la Prevención de ETS y VIH/SIDA contáctenos para organizarla. 

​healthed@educateya.org
503-238-5790.
​

PRESENTATIONS AT YOUR FINGERTIPS
​

If your organization, business, or community group is interested in having a presentation for your personnel, staff, or community about preventive health and the prevention of STEs and HIV/AIDS, contact us to organize an event.

NUESTROS EDUCADORES DE SALUD
OUR HEALTH EDUCATORS

MISIÓN

Imagine un Oregon donde…
No haya nuevas infecciones por VIH. 
¿Puede imaginarlo?
Oregon, acabemos con el VIH
MISION
Imagine an Oregon where…
We end new HIV infections.
Everyone with HIV is healthy.
Can you imagine it? 
End HIV Oregon. 

​¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE HACERSE LA PRUEBA?

Dado que 6 de cada 10 residentes de Oregon nunca se han hecho la prueba, algunos residentes podrían tener VIH y no lo saben.
Es menos probable que las personas que saben que tienen VIH lo transmitan a los demás.
Las personas que saben que tienen VIH pueden comenzar tratamientos que salvan la vida, protegen su salud y reducen el riesgo de transmitir el VIH a otros.

WHY TESTING MATTERS SO MUCH

Since 6 out of 10 Oregonians have never been tested, some Oregonians have HIV but don't know it.
People who know they have HIV are less likely to spread it to others.
People who know they have HIV can start life-saving treatment, protecting their health and eliminating their risk of passing on HIV to others if they are virally suppressed.

HACERSE LA PRUEBA ES FÁCIL.

Sin importar en qué parte de Oregon se encuentre, puede hacerse la prueba del VIH en forma confidencial.

TESTING IS EASY

​Confidential HIV testing is available throughout Oregon.

¿DÓNDE?

WHERE?

​LA PREVENCIÓN FUNCIONA

​¡Hay diferentes medidas para prevenir el VIH que sabemos que funcionan! Ya sea el uso de condones y lubricantes, practicar sexo más seguro y recibir educación sexual para la prevención, acudir al reemplazo de jeringas (syringe exchange), usar la PEP (profilaxis después de la exposición) o hacerse pruebas para detectar infecciones de transmisión sexual, los residentes de Oregon tienen diferentes métodos para ayudarlos a prevenir el VIH. Vivimos en una época emocionante porque también tenemos nuevos métodos para prevenir el VIH, incluyendo la PrEP (profilaxis antes de la exposición), una píldora diaria para prevenir la infección.

PREVENTION WORKS

There are a variety of HIV prevention tools out there that we know work! Whether it's condoms and lubricant, safer sex and prevention education, syringe exchange, PEP (post-exposure prophylaxis), or testing for sexually transmitted infections (STIs), Oregonians have a variety of tools to help them prevent HIV. It’s an exciting time because we also have new tools to prevent HIV, including PrEP (pre-exposure prophylaxis), a daily pill to prevent infection. 
Los condones,
el sexo más seguro, el
reemplazo de jeringas y la
PrEP o la PEP pueden ayudar
a detener la transmisión.
Condoms, safer sex,
syringe exchange, and
PrEP or PEP can help
stop transmission.

DID YOU KNOW?...
¿SABÍA QUE?...

 Una iniciativa de la Autoridad de Salud de Oregon y la comunidad. Más información sobre la prueba del VIH en EndHIVOregon.org/es

An Oregon Health Authority and community initiative. Learn more about HIV testing at EndHIVOregon.org